ゴッド・オブ・ウォー　公式開発ブログ「ローカライズ奮闘記」 - 2.江口ディレクター

みなさん、こんにちは！
ディレクターの江口です。

『ゴッド・オブ・ウォー 落日の悲愴曲』発売まで、
いよいよ残り１週間となりました！

みなさんこんにちは！
ディレクターの江口です。

最近妙に暖かかったり涼しかったりと気温が安定しないですね～。
我々の働くオフィスのエアコンはあまり賢くないらしく、
外が暖かい時は部屋を寒く、外が涼しい時は部屋を暑くしてくれます。
“ほどほど”という言葉を知らない、クレイトスさんみたいなヤツですね。

みなさんこんにちは！
ディレクターの江口です。

え～、今回はごく普通のブログ風に行かせていただきます。
いきなりですが『ゴッド・オブ・ウォー 落日の悲愴曲』には、
“落日の悲愴曲”というサブタイトルがついています。

そもそも、レーティングってなんなんですか？

おお！？また単刀直入に来たね！
その質問の解答はブログ１０回分ぐらいの長さが必要なんだけど？(笑)

みなさんこんにちは！プランナーの太田です。
太田が訊く！How to ローカライズ！
第二弾をお届けします！

みなさんこんにちは！

突如として太陽が奪われたァァ！！現れたのは暗闇が形を成したような
異形の軍勢ィ！！人々は一方的に殺戮され、響き渡るのは怒声と悲鳴！！
涙の落ちる音は誰にも届かない！！その日世界は闇に蹂躙され、
救いの手をさしのべるべき神々は、遠く天界の奥で深い眠りについていたァ！！
（中略）
だが絶望に支配されたその世界で、微かに響く笛の音ォ！
それは破滅を招く憎しみの旋律か！それとも惜別を告げる哀しみの音色か！！
暗闇に彩られた世界に響く！落日の悲愴曲ゥゥゥ！！！
（千葉茂風）

…というような文章を、毎日考えたり考えなかったりしております、
ディレクターの江口です。
日本語版開発はかつてないほど順調です！