ゴッド・オブ・ウォー　公式開発ブログ「ローカライズ奮闘記」

戦いのコツ　～ＧＯＷビギナーに向けて～プランナー：太田紘平

皆様こんにちは。
プランナーの太田です。

某タイトルの開発でいっぱいいっぱいになっている江口に代わり、
前回に引き続き、今回も僕が更新を~~押しつけられ~~担当することになりました。
よろしくお願いいたします。

]]> さて、『ゴッド・オブ・ウォー　落日の悲愴曲』(以下「落日」)の
発売後の様子を聞く限りでは、「落日」がシリーズ初体験という方も
比較的多くいらっしゃる様です。ありがたいことです。

今回は主にそうした“新・スパルタの亡霊”の方々に向けて、
またまた個人的な見解を大いに盛り込みながら
「戦いで生き残るためのコツ」などをご紹介して行きたいと思います。
（攻略情報という程のものではありませんので、あしからず）

まず、僕が思うＧＯＷシリーズの戦いにおける「三本柱」は以下の通りです。
・【防御】
・【回避】
・【状況把握】
…こうして書き出してみると、アクションゲームにとっては
どれも必然な要素なので面白味もなく申し訳ありませんが、
やっぱり重要なのはこれらの当たり前の事なんだと思います。

そして「あれ、攻撃は大事じゃないの？」と疑問に思う方、ごもっともです。
しかし、簡単操作のＧＯＷシリーズにおいてはビギナーの方でも手軽に
爽快な攻撃アクションを楽しんで頂けるのではないかと思いますし、
言わずもがな最重要なポイントなので、今回特に言及する必要はないかと考えました。
手抜きではありません。たぶん。

では早速、解説に移ります。

・【防御】“スパルタの亡霊”は防御も一流
敵の攻撃をガードして攻撃の隙を狙う。
どんなアクションゲームでも当たり前の戦法である様に、
ＧＯＷシリーズにおいても防御(※)は基礎中の基礎です。
※「落日」ではLボタン

ここで大事なのは、ＧＯＷシリーズでは敵の攻撃の多くが防御可能なことです。
クレイトスさんより数倍も大きいモンスターの普通なら「無理かなー」と
思えるような攻撃であっても意外とすんなり防御する事ができるので、
何はなくとも、とりあえず防御をしてみましょう。
防御に失敗したからと言って即死はしないので、それぞれの敵のどんな攻撃が
防御可能なのか否か、色々と試してみるのが良いと思います。

さらに、クレイトスさんは連続攻撃の動作中でも防御に移行できる器用な人です。
お手軽にコンボが繋がるＧＯＷシリーズは連続攻撃をバシバシ出すのが
爽快なところではありますが、その動作途中でも敵が別の方向から
剣を振り下ろしてくる、なんてことも良くあります。
そんな時はあわてず遠慮せず、まずは防御をしてみましょう。
一部の技を除けば、攻撃の途中でもクレイトスさんは
振り下ろすその手を止めてサッとしっかり防御してくれます。

もちろん、ゲームが進むにつれて防御できない攻撃を
繰り出してくる敵も出現するので、注意が必要です。

・【回避】“スパルタの亡霊”は華麗な避けも見所のひとつ
防御の項目でも言及しましたが、クレイトスさんをもってしても
防ぎきれない攻撃方法を繰り出す敵も登場します。

そんなときには回避(※)です。
※「落日」ではLボタン＋Rボタンを押しながらアナログバッド入力

回避行動は素早く距離を取ることが出来るので、
純粋な“躱し”目的以外にも距離を取って態勢を立て直したいときにも有効です。

また、広い意味では「ジャンプ」や「魔法使用時の無敵時間」も
回避行動とも言えるので、敵の攻撃や状況に合わせて色々と試してみましょう。
（意外と「ジャンプ」で避けられる敵の攻撃も多いですよ）

【状況把握】“スパルタの亡霊”は背中にも眼がある？
「防御」、「回避」と基礎的な部分をご説明しましたが、
ここではそれらをより活用するためのコツをご紹介します。

GOWシリーズでは、クレイトスさんが四方を敵に囲まれることも少なくありません。
そんな時は、基本的には「防御」や「回避」でも十分対応は可能なのですが、
ゲームの終盤などでは闇雲にこれらのアクションを行っても
窮地に追い込まれることがあるかも知れません。
（例えば、正面の敵と戦っているときに、別の敵が後ろから
防御不能の攻撃を仕掛けてくるとか）

そんな時は、目の前の敵だけではなく、
画面内に見える周囲の敵の動きにも目を配って対応しましょう。

「戦いながらそんなことできない」という方、
幸いにもクレイトスさんの防御と回避能力はスパルタ随一なので
とりあえず防御、とりあえず回避を行い、その時間を周囲の状況把握に
あてるのが良いと思います。

余裕をもって周囲の状況把握が出来る様になると、
例えば目の前の敵にコンボをたたき込んでいる最中、背後に少し離れた敵が
防御不可能な攻撃を繰り出そうとしても、それを察知して回避動作に
移るなど対応が可能です。

以上、基本的な内容ですが、自分なりの戦いのコツをお伝えいたしました。
これらがＧＯＷシリーズ初体験ユーザーの方々に少しでも役立ち、
立派な“スパルタの亡霊”へ成長するお手伝いになれば幸いです。

そしていずれは、「Ⅰ」、「Ⅱ」をプレイすることで
クレイトスさんと共に強く運命に立ち向かっていただきたいと思います！

それでは、今回はこの辺で失礼いたします。

GOWのおすすめポイントプランナー：太田紘平

皆様こんにちは。
プランナーの太田です。

『ゴッド・オブ・ウォー　落日の悲愴曲』(以下「落日」)も
発売から約１週間が経ちました。

]]> ご購入頂いた皆様、楽しんで頂けておりますでしょうか？
また、何となく気になっていながらも
ご購入を迷われている方もいらっしゃるかもしれません。

今回は、既にご購入頂いた方は勿論、これからの方々にも向けて
やや個人的な見解を交えつつこのシリーズの楽しみ方などをご紹介したいと思います。

しかしその前に、ここを読まれている方の中には
そもそもGOWシリーズ未経験の方や、「I」もしくは「II」のどちらかのみプレイした
という方もいらっしゃるのではないでしょうか。
そうした方々にとっては、「落日」を始めるにあたってストーリーや
キャラクターの設定などの面で不安があるかもしれませんが、心配は無用です。
何故かと言うと…

・シリーズ未経験の方
「落日」は「I」より前のお話です。
そのため、ストーリーやキャラクターの設定等は深く考えずに、
これを入り口としてGOWシリーズの世界へハマり込むことが出来ると思います。
何しろこの後に「I」も「II」もあるんですから、ある意味最も幸せです。

・GOWⅠだけ遊んだ方
「落日」は「I」より前のお話なので、クレイトスさんが
「I」で見せていた怒りや苦悩の一端が語られる本作は見逃せません。
また、「落日」の終盤では「II」で登場する“とある重要なキャラ”との
絡みがあるので、事前に「落日」を遊んでから「II」を始めると、
「あ！こいつは！」という風に楽しめること請け合いです。

・GOWIIだけ遊んだ方
「II」で出てきた“デカイやつ”と初めて対面するのが「落日」です。
それが誰とは言わないので、是非「落日」を最後までプレイして
確かめてみてください。

…という訳です。
やや強引ですが、以上の理由から「落日」はシリーズ経験者も未経験者も
設定や知識などを余り気にせず楽しめると思います。
とりあえずはクレイトスさんと一体になって、
ブレイズ・オブ・カオスをブンブン振り回してみましょう。
（最終的には、何とかなります！）

さて、それではこの辺から本題のGOWおすすめポイントを
幾つかご紹介させて頂きたいと思います。

グラフィックの美麗さや謎解き要素、アクションの爽快感など
基本的な部分の魅力については既に色々なところで紹介されている内容かと思うので、
誠に勝手ながらこの場ではちょっと視点を変えた
あくまでも個人的なオススメポイントに絞らせて頂きたいと思います。

【その１】　精細で力強いモーション
クレイトスさんの動き、これはシリーズを通して刮目すべきポイントです。
さすがスパルタ式に鍛えられた剛の者だけあって、“タメ”のある攻撃モーションが
実に力強くカッコよさが感じられ、言いようのない爽快感や一体感へと繋がります。

ゲーム中ではCSアタックを始めとして、この様な力強い攻撃や
掴み攻撃の際にはカメラがズームアップしたり、ややスローモーションになる等の
演出がプレイの邪魔にならない絶妙な間で入るので、
ド派手アクションをしっかりと堪能できます。

また、その他の細かいアクションや回避動作なども実に丁寧に作ってあるので、
流麗な連続攻撃のモーションとあわせて、注目してみてはいかがでしょうか。
そんな豪快なクレイトスさんですが、シリーズを通して「細い足場」を
渡る際にはなぜかフラフラとおぼつかない足運びになるというお茶目な一面もあります。

【その２】　重厚なサウンド
ＧＯＷはギリシャ神話の世界観を基にして神々がどうしたこうした…という
物語が描かれるシリーズなので、BGMは荘厳で聴き応えのあるものが使用されており、
ゲームの雰囲気作りにしっかりと役立っています。

それらを堪能するために、個人的にはヘッドホンでのプレイがオススメです。
周りを気にして音量を抑えたプレイしていると聞こえにくい演奏の細かい部分を
しっかりと聴き取り堪能することができますし、風の音や地響きなどのSE（効果音）も
より明瞭になり、ゲームの世界観にどっぷりと浸ることができます。
（ヘッドホンでのプレイ時には音量を上げ過ぎない様に注意しましょう）

【その３】　懐の深い難易度
ゲーム開始時に選択できる難易度によって、敵の強さが変わります。
当たり前のことですが、これにより戦闘時のプレイヤーの対処法はガラリと変わるので、
一度クリアした方も新たな緊張感のもと、二周目を堪能することができます！

最初はボタンをガチャガチャやるだけだった自分が、
いつの間にか敵の動きをしっかり見て、ガード、回避、コンボ！
…と対応できる様になっていたことに気付いた時の喜びはなかなかのもの。
その腕をさらに上の難易度で試してみたくはありませんか？
シリーズ経験者の方は、最初からHARDに挑戦しても良いかも知れません。
目指すはVERY HARD、究極のゴッド・オブ・ウォーがそこにはあります…。

とは言え、難易度の低いEASYもしっかり用意されていますし、
プレイ中にも随所でユーザーへの心配りが感じられる基礎設計の親切なゲームなので、
アクションが苦手な方でも意外とすんなりと遊べてしまうのがＧＯＷの凄いところです。
「難しそうだな…」と見た目のハードさからプレイを敬遠している方にこそ、
一度手にとって試して頂きたいと思います。

【その４】　突き抜けた高テンションのキャラクター性
クレイトスさんは、シリーズを通して怒っています。
この怒り具合や声のデカさもクレイトスさんのチャームポイントなので、
プレイヤーとしてはこれを快く受け入れ、のんびりと物語を眺めてみましょう。
勿論、クレイトスさんと共に怒りを爆発させて怒濤のアクションを展開するのもOKです。

しかし、そんなクレイトスさんでも怒りを捨てる瞬間があるんです…。
気になる方は「落日」を最後までプレイしてみてください！

【その５】　わがままな神々との絡み
ご存じの方も多いかもしれませんが、ギリシャ神話には神様がとても多く登場します。
そして彼/彼女らは実に自分勝手で、色々と人間くさい事をしでかす存在です。
ゲームをプレイしながらそんな神々にツッコミを入れたり、
それに翻弄されるクレイトスさんに共感してみるのも一興です。

「落日」の中でも“太陽神ヘリオス”の妹である“暁の女神エオス”と
クレイトスさんの会話シーンがあるんですが、こうした観点で見ると
この場面もシリアスな様で実はツッコミ所のあるシーンなのです。
クレイトスさんは傍若無人で強面のわりに、実は結構お人よしなんですよね…。
（だが、それがいい！！）

さて、今回は一方的におすすめポイントをご紹介させて頂きましたが、
既にご購入済みの方やこれからの方も、結局のところそれぞれの楽しみ方を
見つけて遊び尽くして頂くのが一番良いかも知れませんね。
それでは、今回はこの辺で失礼します。

「落日の悲愴曲」が本日発売！！プロデューサー：大原晋作

みなさん、こんにちは！
遂に“落日”発売されました！
みなさんと同様に我々も待ちに待った発売日です。
プロデューサーの大原です。

]]> 自分で言うのもなんですが、期待を裏切らないデキに
仕上がっていると思います！

それをバックアップするのが先週の週刊ファミ通のクロスレビューの点数です。
オール９点の合計３６点でプラチナ殿堂入りを果たしました！
GOWシリーズはこれで３作全てが、プラチナ殿堂入りしたことになります。
携わった人間としてはこれ以上に嬉しいことはありません。

それ以外でBIGニュースといえば、TVCMです。
現在、全国で“落日”のCMがオンエアされています!!
深夜帯ですので、夜更かし族しか見られないと思いますが、
チャンスがあれば見てみてください。
CMオンエア中の局は次の通りです。

　　　福岡放送（FBS）
　　　広島テレビ放送（HTV）
　　　テレビせとうち（TSC）
　　　毎日放送（MBS）
　　　中部日本放送（CBC）
　　　静岡第一テレビ（SDT）
　　　テレビ東京（TX）
　　　テレビ新潟放送網（TENY）
　　　福島中央テレビ（FCT）
　　　ミヤギテレビ（MMT）
　　　北海道文化放送（UHB）

（7月19日まではOAしていますが、局によっては20日までOAします。）

TVCMで見てもPSPの画面とは思えないくらいキレイです。
今まで、GOWシリーズを敬遠して遊んでいなかった方、
PSPを持っている方、是非是非これを機にゴッド入門してください！
今日からスパルタンなバトルに出陣する人も多いと思いますが、
これからもGOWの応援よろしくお願いします！

パロディ映像ver.5

パロディ映像ver.5

アクションの魅力をひたすら勢いで語りまくった怒濤のＰＶ！
こいつを観て血管ブチ切れるまでテンション上げろ！

]]>
※ダウンロードはこちらから⇒【flv形式：3.36MB】

パロディ映像ver.4（ナレーション編）大公開！！

パロディ映像ver.4（ナレーション編）

ゲームのナレーターであり、なんとクレイトスさんの
ひいおばあちゃんでもあるガイアのボヤキ…。
クレイトスさんもガイアばあちゃんにかかれば、まだまだ手のかかるお子様？

]]>
※ダウンロードはこちらから⇒【flv形式：5.60MB】

発売一週間前のおさらいディレクター：江口篤洋

みなさん、こんにちは！
ディレクターの江口です。

『ゴッド・オブ・ウォー落日の悲愴曲』発売まで、
いよいよ残り１週間となりました！

]]> みなさん予約はされましたか？発売当日は日本中の
ゲーム販売店が大混雑になることが予想されますので、
予約をお勧めします！でもあくまでも予想です！むしろ妄想です！

まあ妄想とか希望的観測はさておき、本当に面白いゲームで
あるのは確かですから、もっともっと売れてもいいと思いますね。
昔のような洋ゲーのイメージはこのシリーズには全くありませんし。

そういえば著名なゲームクリエーターの方にもGOWファンが
多いようで、～さんはGOWが大好きでシリーズ全部遊んでいるだとか、
～氏がGOWのPSP英語版をクリアしたらしい、なんて噂が、
ちらほらと聞こえてきたりします。彼らはみんな、GOWという
シリーズをリスペクトして、大きな刺激を受けているとか。

彼らが今後手がけるゲームが非常に楽しみですね。
変な話ですが、GOWを超えるアクションは、
絶対にこの日本から出てきて欲しいですね。

◆『ゴッド・オブ・ウォー落日の悲愴曲』のおさらい

さて、今回は発売前ちょうど１週間ということで、
このタイトルの内容に関するおさらいをしてみたいと思います。
まだご購入を迷われている方は、是非参考にしてみてください。

・携帯機初のゴッド・オブ・ウォー

まず、このゲームの対応機種はPSPです。シリーズ初の携帯機。
そして、I や II の移植ではなく、新作となります。

PSPの性能ならバリバリのアクションでも全く問題なく表現できるほど
高性能であることはみなさんよくご存じだと思いますが、
この作品はさらに「PSPでここまでできるのか！？」と、
驚きすら覚えるほどのシロモノです。

・PSPタイトル初の333MHz駆動

驚きを覚えるデキとなっている理由の１つは、
このゲームがPSP初の333MHz駆動という点です。

ちょっと専門的な話になりますが、このMHz(メガヘルツ)は、
クロック周波数と言いまして、コンピュータが動作する
速度を表す単位です。数字が大きいほど速いワケです。

PSPのクロック周波数の最大値は333MHzですが、
これまでは実際に333MHzで駆動するゲームはありませんでした。
つまり333MHzで駆動する最初のタイトルである本作は、
言い換えればPSPの性能をフルに使い切った初めてのゲーム。
誰もが驚く映像表現を実現できた秘密は、こんなところに
あったワケですね。

公式サイトにも動画がいくつも用意されてますから、
もしまだご覧になられていなかったら、是非一度ご覧ください。

・落日の悲愴曲ってどういう意味？

詳しいお話はできませんが“落日”は、このゲームで最も
象徴的な出来事を示しています。また“悲愴曲”というのは、
特別決まりのある曲の形式ではなく、単に悲愴感のただよう曲、
悲しい曲というような意味です。主人公クレイトスにとっては、
耳にすると悲しみを覚える曲というのが、もしかしたら
あるのかもしれませんね。

・操作方法に関して

前作まではPS2でしたし、ボタンをほとんど全部使いましたから、
スティック１本とボタンが２つ少ないPSPでの操作方法について
不安を持たれている方もいらっしゃるんじゃないでしょうか？

ご安心ください。全く問題なく操作できますよ。
実のところ、LボタンRボタンを使用する回避アクションだけは
当初少し戸惑うかもしれませんが、すぐに慣れます。
むしろ慣れれば非常にクイックに回避できるようになります。

以上、大部分は私の主観でお話してしまいましたが、
このゲーム、本当に面白いので是非遊んでみてください。
あ、そうそう。今日発売のファミ通には、クロスレビューも
載っているはずです。何点ぐらいゲットできるか非常に楽しみです！

プロモーション映像FINAL ロングバージョン大公開！！

プロモーション映像FINAL ロングバージョン

ムービーを中心に構成されたプロモーションムービー。
これで世界観とストーリー分かるかも！？

]]>
※ダウンロードはこちらから⇒【flv形式：8.85MB】

資料作成の優先度プランナー：太田紘平

皆様こんにちは！

19年ぶりの復活を遂げた新作、
『インディ・ジョーンズ/クリスタル・スカルの王国』が公開中なので、
今週の土日は仕事があっても江口Dに押しつけて映画館に行ってやろう、
と思っている太田です。
※大丈夫。観る前も観た後も時間は十分にある^^（江口）

]]> さて、先週金曜に渋谷で行われた先行体験会は沢山のユーザーさんに
お越し頂き、無事盛況のうちに終わったようです。
皆様、本当にありがとうございました！
ご参加頂いた方々は、発売を前にバッチリと
『ゴッド・オブ・ウォー　落日の悲愴曲』をお楽しみ頂けましたでしょうか？
残念ながらご参加頂けなかった皆様は、あともう少しだけ、
7月10日(木)の発売日までお待ち下さい！

イベントではゲームプレイはもちろん、トークショー、プロモーション映像の先行公開
(現在は公式サイトとこのブログでも公開中！)や参加者プレゼントなどなど、
皆様には喜んで頂けたそうなので開発スタッフとして純粋に嬉しいです！

え？スタッフのくせにイベントに行かなかったのかって？
はい。行けませんでした…。

もちろんGOWの「開発」は終了していますが、
それ以外の部分でもまだまだやるべき事が残っているので、
今回はその辺りに軽く触れながら、だらだらとお話をさせて頂きます。

↑前回お伝えしたブログレポーター用のNot for Saleイベント限定Tシャツ。
　なんと今作の超重要アイテム「○○の盾」らしきものを豪快に割っちゃってます。

突然ですが、ゲームのお仕事と言えば、
皆様どんなものが思い浮かぶでしょうか？

恐らくここを読まれている方がすぐに思いつくのは「開発」かと思いますが、
そこで作られたゲームが販売されるまで、そして販売していくには、
社内だけでも実に色々な部署のスタッフの力が必要です。

分かりやすいところで先週の先行体験会を例に挙げると、
プロモーションチームが主導で会場や段取りを決めて手配運営をすると共に告知を行い、
実際の募集受け付けや情報の更新をWEBチームで行う、という感じです。
（実際にはもっと他の関係各所にもお手伝いをしてもらっていますが
　今回は分かりやすくする為に割愛しています）

この様に、イベントひとつを取っても周りの色々なサポートの基に実現される
というのがお分かり頂けるのではないでしょうか。

さて、そこで開発の終わった僕らはこの間に何をするのか…。
既に別タイトルの制作に参加したり、その準備をしている人もいると思いますが、
それと並行して各部署への「情報提供」や「情報確認」なども行います。

情報提供の具体例は画面写真の撮影、ストーリーやゲーム要素の説明、
各種データの提供などですが、ここでローカライズタイトルならでは(？)の
カベに突き当たります（やっとかよ）。

それはズバリ、「資料が無い」。
これは各部署への情報提供の際に限らず日本語版開発の最中にも起こりえる
状況なのですが、ゲーム内の細かい資料が開発元にも存在しない場合があるのです。

例えば、ゲーム中でここのマップはどんな形をしていて、どこに何があるか…などなど、
大原Pを通じて開発元へ問い合わせ、資料を請求してみると
たまにですが「その資料は存在しません」という回答が返ってくることもあるので、
そうした場合は必要な情報をこちらで実際にプレイをして確認します。
※もちろん大抵の場合は資料を頂けます。

しかしこれは、決して海外の開発スタジオさんがサボっている訳ではないんです。

ざっくり表現すると、海外と日本の「開発における風土の違い」という
ことに起因すると思います。
制作の過程でどんどん仕様変更を伴い、クオリティアップを図っていく
という流れは海外も日本も変わりはないと思いますが、要はそれらの情報を
しっかり資料に落とし込んでいくかどうか、という部分で違いが出てくるのだと思います。

海外スタジオさんの場合はたぶん、
「資料？そんなの用意してるヒマがあったら、ガシガシ作り始めちゃうぜ！」
「タイムイズマネーっていうだろう、ボーイ？」
という感じなのではないでしょうか。
（セリフはあくまでも想像です）

これには確かにスピーディにアイディアを実現、確認できるという点や、
書面では説明しにくい感覚的な面白要素をまず形にできるというメリットがありますね。
海外タイトルでは、こうして色んなアイディアがゲームに盛り込まれていったことも
多くあったんだろうなあ、と思います。

それでゲームがより面白くなっていくなら、ローカライズする側は資料のある無しなんて、
努力でカバーすれば良いだけ！…なんでしょうね。ハイ、頑張ります。
（もちろん、ちゃんと様々な資料を網羅している海外スタジオさんもあります）

それでは、今回はこの辺で失礼します。
次回の更新をお楽しみに！

↑発売まであと約2週間！
ペン立てにおわすクレイトスさんからも、その興奮ぶりが伝わってきます。

パロディー映像ver.3 大公開！！

パロディー映像ver.3

ホントかウソか？“スパルタの亡霊”と恐れられる
クレイトスさんの意外な一面が明らかに！？

]]>
※ダウンロードはこちらから⇒【flv形式：4.67MB】

パロディー映像ver.2 （某州知事編）大公開！！

パロディー映像ver.2（某州知事）

クレイトスさんと某州知事との夢の対面！
マッスルとマッスルで語り合う、二人の意外な共通点とは一体！？

]]>
※ダウンロードはこちらから⇒【flv形式：9.05MB】

YOU THE ROCK★氏先行体験会コメント映像！

先日開催されました、先行体験会にスペシャルゲストとして
ご登場頂きました、YOU THE ROCK★さんから
ここ公式ブログサイト宛にメッセージを頂きました！

]]>

YOU THE ROCK★さん、熱いメッセージ
ありがとうございました!!!

パロディー映像ver.1 大公開！！

パロディー映像ver.1

クレイトス役の玄田哲章氏の熱いナレーションにより
○曜日映画劇場のＣＭ風に仕上げたＰＶ。
Ｂ級アクション映画の味わいが満載！
マッスル神に俺はなる！

]]>
※ダウンロードはこちらから⇒【flv形式：3.92MB】

本日、GOW先行体験会イベント開催！！プロデューサー：大原晋作

本日、GOW先行体験会イベントが開催されます！！
ってことでちょっと緊張気味な大原です。

]]> 急遽、イベント会場の変更などで来場される方には色々とご迷惑を
お掛けしているとは思いますが、会場変更に関係なく
熱いイベントにしたいと思っています！

さて、先日はある収録の為に大阪に出張しました。
昔、一緒に仕事をしていた著名クリエイターとも再会でき、
非常に楽しい収録となりました。

この収録については追々明かされますので
《乞うご期待！》
ということにさせてもらいます。

そろそろ自分もイベント会場へ向かいまーす！

GAME ON!

『日本語版マニュアルの秘密』ディレクター：江口篤洋

みなさんこんにちは！
ディレクターの江口です。

最近妙に暖かかったり涼しかったりと気温が安定しないですね～。
我々の働くオフィスのエアコンはあまり賢くないらしく、
外が暖かい時は部屋を寒く、外が涼しい時は部屋を暑くしてくれます。
“ほどほど”という言葉を知らない、クレイトスさんみたいなヤツですね。

]]> さて『ゴッド・オブ・ウォー落日の悲愴曲』ですが、
開発も無事終了し、後は発売日を待つばかりとなりました。
もしまだご予約をされていない方は、是非ともご予約を！

ところで、開発と一言で言っても、
ゲーム部分を作るだけが開発の仕事ではありません。
もう１つ大きな仕事として『商品周り』の製作があります。

ゲームでいう商品周りとは、パッケージ(外箱とも言います)や
マニュアル、その他パッケージ内の付録物のことを指します。

本作はローカライズタイトルですので、
当然商品周りもローカライズすることになります。
原文を翻訳し、翻訳されたものを適宜リライトしていくのですが、
その際によく困るのが、海外と日本の商品周り、
特にマニュアルに対する考え方の違いに遭遇した時です。

海外のゲームをお持ちの方はご存じかもしれませんが、
海外のゲームのマニュアルって、結構簡素だったりするんですよね。
実際、ユーザーのほとんどの方がマニュアルを読まずに
ゲームをプレイし始めるというデータもあります。
だからこそ、どのゲームもゲーム内のチュートリアル
(プレイの手ほどき)が充実しているのでしょうね。

でも日本の場合は事情が違います。
日本のユーザーのみなさんは、結構マニュアルを読まれるのです。
マニュアルを熟読して気分を盛り上げてからプレイするという
方もいれば、困った時にマニュアルを見るという方もいるでしょうが、
ともかく、海外に比べてマニュアルの存在価値が高いのです。

まあ、実のところそれは少し昔のお話でして、
最近は日本のゲームでもチュートリアルが充実しており、
実際にはマニュアルを見ないでプレイされる方も多くなってきている
らしいのですが、少なくとも作る側としてはおろそかにはできない
大切なアイテムであることは確かなのです。

ところがこの商品周りやマニュアルに対する海外と日本の
考え方の違いが、思わぬ落とし穴を掘ってくれることがあります。
なんと原文に、日本では必須とも言える情報がないことがあるのです。

マニュアルに必須な情報というと、少なくとも私の基準では…
①操作方法　②ゲームシステム解説　③登場人物紹介　④物語のプロローグ
の４つぐらいであろうと考えているんですが、海外のゲームのマニュアルは、
上記のどれかが抜けていたり、“超簡単な操作方法の紹介のみ”という
場合もあったりします。

『ゴッド・オブ・ウォー落日の悲愴曲』の場合はそこまで簡素では
なかったんですが、なぜか“③登場人物紹介”がありませんでした。

過去２作のマニュアルには③がありましたし、
PSPという新しいプラットフォームでの登場ということで、
日本語版では登場人物紹介をちゃんと入れることにしたんですが、
次に困るのがそのための“素材”です。

これもきっと考え方の違いが影響しているんだと思いますが、
上記のように新しく紹介ページを作ろうと考えたとしても、
登場人物紹介に使えそうな画面写真やイラストが、
そもそも存在しないことがあるのです。

本作もそうでした。イメージボードのような初期設定資料は
存在するんですが、必要なキャラクターのものがなかったり、
実際のゲームとは随分違ったりして、使えないんですよね。

そこでこちらで画面写真を撮影し、キャラクターの紹介文を書き、
レイアウトやデザインをカプコンが誇るデザイン部にお任せし、
担当スタッフと様々な調整を行い、小さな苦労と工夫を重ね、
日本版独自の登場神物(とうじょうじんぶつ)ページができあがったのです。

毎回毎回そんな小さな苦心の上に成り立っている商品周りですが、
あまりユーザーのみなさんにその辺を気付いてもらえることはありません(笑)

かつて別のブログでも書きましたが、ローカライズというのは
縁の下の力持ち的なお仕事で、デキが良いほど目立たなくなるものです。
本作のマニュアルも、読んでいただいた方が“ごく普通のマニュアル”
として受け入れていただけたら、大成功と言えるのかもしれません。

ただ、このブログを最後まで読んでくださったみなさんなら、
我々の苦労もご理解いただけたんではないでしょうか？
お手元に製品が届いた暁には、是非ともマニュアルにも
目を通していただければと思います。

それでは、次回、発売１週間前にお会いしましょう！

先行体験会続報！プランナー：太田紘平

皆様こんにちは。
プランナーの太田です。

最近雨の多い日が続いていますね…と思ったら、
つい3日ほど前に関東も梅雨入りしていたようです。
梅雨も決して気持ちのいいものではありませんが、
個人的にはその後にやってくる夏の暑さが大の苦手です。

]]> しかし、夏といえばやはり、『ゴッド・オブ・ウォー　落日の悲愴曲』！
発売予定日は7月10日なのでその頃はまだ梅雨明けしていないかも知れませんが、
クレイトスさんのテンションの高さとアクションの派手さは
梅雨を吹き飛ばして有り余るほどの熱量を発生させるでしょう！
という訳で（？）洗濯物がなかなか乾かない梅雨のジメジメ解消に、
『ゴッド・オブ・ウォー落日の悲愴曲』を是非どうぞ。

えー、さて、本題です。
今回は“奮闘記”ではなく告知となります。
（ネタが無いから…ではありません）

一ヶ月程前に大原Pがこのブログでも告知したGOW先行体験会ですが、
参加者特典やゲストなどの決定に伴い、参加者の追加募集を行うことになりました！

詳しい情報は左のバナーから募集ページをご確認頂ければと思いますが、
簡単にイベントの概要をお伝えすると…
第一部は「ゴッド・オブ・ウォー　落日の悲愴曲」スペシャルＰＶ発表、
そして大原PとスペシャルゲストのYOU THE ROCK★氏によるトークショー！
第二部は「ゴッド・オブ・ウォー　落日の悲愴曲」先行体験会！

そしてなんと、ご参加頂いた方全員には
このイベントのためだけに制作されたレアなアイテムをプレゼントさせて頂きます。

まず、一般参加された方には、「ゴッド・オブ・ウォー　オリジナルキーホルダー」、
「神戦士クレイトス　シール」の二つをプレゼント！

↑クレイトスさんのシルエットが入っています。

↑はって　はられて　はりかえされて！？

そして、潜入ブログレポーターとしてイベントにご参加頂き
その模様をご自身のブログやSNSでアップして頂いた方には、
人気ストリートブランドHEXとGOWの超限定ダブルネームＴシャツをプレゼント！

実は…このTシャツが実にイイ出来になっています。

クレイトスさんの容赦ない荒々しさが余すところなく表現されていながらも、
一般の方が抵抗なく着られる様な、ある種のポップさも兼ね備えているという
希有な一品に仕上がっています。

↑（売っちゃえばいいのに…）という感じの良いデキですが、
まだデザインを公開してはいけないそうです。残念。

イラストを描いて頂いたのはその筋（？）では有名なとある方。
何でもGOWシリーズの大ファンだそうで、今回特別にご協力頂くことができました。

えーと、なにやらプレゼントの紹介ばかりになってしまいましたが、
あくまで主役は『ゴッド・オブ・ウォー　落日の悲愴曲』の先行体験会です。
（忘れていた訳ではありませんよ）
なにしろ発売を前にしてクレイトスさんの暴れっぷりをじっくり堪能できるんですから。

「早く日本語ボイスのクレイトスさんに会いたい！」
「早くブレイズ・オブ・カオスをブン回したり、ドカンと叩きつけたりしたい！」
という生粋のGOWファンの方はもちろん、
「ゴッドなんちゃらか何か知らんけど、タダ酒とお土産がもらえるなら行ってみっか」
という温度が低めの方も、ご遠慮せずにどうぞ！
（きっとGOWでアツくなって貰えるハズです）

イベント参加の応募受付は6月12日(木)までとなっていますので、
気になる方は是非、左にあるバナーをカチっとクリックして応募ページへどうぞ。

それでは、今回はこの辺で失礼します。
次回のローカライズ奮闘記をお楽しみに！

ゴッド・オブ・ウォー 公式開発ブログ「ローカライズ奮闘記」

戦いのコツ ～ＧＯＷビギナーに向けて～プランナー：太田紘平